✦ ✧ ✦
Читаем • учим • запоминаем
❦

Сказки на марокканской дариже

❦
✦

Знакомые сказки с текстом на дариже, русской транскрипцией, переводом и иллюстрациями.

Курочка Ряба

Курочка Ряба

Djaja Ryaba

Добрая знакомая сказка о дедушке, бабушке, Курочке Рябе и необычном золотом яйце.

Колобок

Колобок

Kolobok

Сказка о Колобке, который убежал от дедушки и бабушки и встретил разных лесных зверей.

Репка

Репка

Lefta

Добрая сказка о дедушке, который вырастил большую репку и позвал всю семью на помощь.

Что есть в каждой книге

Все сказки оформлены одинаково — читать и учить язык легко даже начинающим.

Дарижа Текст сказки латиницей
Транскрипция Произношение русскими буквами
Перевод Перевод каждой фразы
Иллюстрации Картинки к каждой сцене
PDF-формат Электронная книга в формате PDF
Комплект выгоднее

Все три сказки — 900 ₽

Купите сразу всю коллекцию: три сказки для чтения и изучения дарижи.

Курочка Ряба • Колобок • Репка
1 050 ₽
900 ₽
Экономия 150 ₽
Купить комплект
Хотите больше? Мини-курс «Сказки на дариже» Курс для тех, кто хочет не только читать сказки, но и разбирать дарижу вместе с преподавателем.
2 200 ₽
Подробнее о курсе
Экспресс-курс по глаголам
Электронная книга

Экспресс-курс по глаголам

Марокканская дарижа

Практическое пособие по глаголам марокканской дарижи. Книга поможет разобраться, как изменяются глаголы в настоящем, прошедшем и будущем времени, понять правильные и неправильные глаголы и научиться использовать их в речи.

Настоящее время Прошедшее время Будущее время 30 глаголов Транскрипция Перевод PDF
Цена
990 ₽
Купить книгу

Посмотреть примеры страниц

Нажмите на страницу, чтобы открыть её крупнее

Пример страницы книги

Знакомые сказки детства помогают легко знакомиться с марокканской дарижей:
читайте текст, смотрите перевод и слушайте сказку в озвучке носителя языка.

Курочка Ряба
PDF ♪ Аудио

Курочка Ряба

Djaja Ryaba

Добрая знакомая сказка о дедушке, бабушке, Курочке Рябе и необычном золотом яйце.

Дарижа Транскрипция Перевод
350 ₽
Купить
Колобок
PDF ♪ Аудио

Колобок

Kolobok

Сказка о Колобке, который убежал от дедушки и бабушки и встретил разных лесных зверей.

Дарижа Транскрипция Перевод
350 ₽
Купить
Репка
PDF ♪ Аудио

Репка

Lefta

Добрая сказка о дедушке, который вырастил большую репку и позвал всю семью на помощь.

Дарижа Транскрипция Перевод
350 ₽
Купить
В каждой сказке: Дарижа Транскрипция Перевод Иллюстрации PDF ♪ Аудио носителя
Курочка Ряба
Колобок
Репка
Комплект выгоднее

Вся коллекция сказок

Получите сразу три иллюстрированные сказки с текстом на дариже, русской транскрипцией, переводом и аудио в озвучке носителя языка.

Курочка Ряба • Колобок • Репка
1 050 ₽
900 ₽
Экономия 150 ₽
Купить комплект
Экспресс-курс по глаголам
PDF 60 страниц
Электронная книга

Экспресс-курс
по глаголам

Систематизируйте глаголы марокканской дарижи и перестаньте каждый раз вспоминать, как построить нужную форму. Книга создана как удобный рабочий инструмент для учёбы и повторения.

Подойдёт, если вы: уже учите дарижу, но путаетесь в формах глаголов, временах и окончаниях или хотите собрать всю систему в одном месте.
Простые схемы Таблицы Транскрипция Перевод

Загляните внутрь

Нажмите на страницу для увеличения
★
Бонус — словарь из 30 частотных глаголов В книге вы также получите подборку часто используемых глаголов с формами в настоящем, прошедшем и будущем времени.

Одна книга вместо тысячи заметок

Сохраните книгу и возвращайтесь к таблицам и формам глаголов в любой момент.

Цена 750 ₽ Купить →
Пример страницы книги
Марокканская дарижа в картинках
PDF 69 страниц
Иллюстрированный словарь

Марокканская дарижа
в картинках

Учите нужные слова на марокканской дариже легко и наглядно. В книге около 700 слов с картинками, русской транскрипцией и переводом — всё распределено по темам, которые встречаются в повседневной жизни.

~700 полезных слов
69 страниц
👁 визуальное запоминание

Слова, которые действительно нужны

Учите лексику по темам и сразу связывайте новое слово с понятным визуальным образом.

🏠
01 Дом и повседневная жизнь
🍎
02 Еда и продукты
👕
03 Одежда и предметы
🌿
04 Окружающий мир
Смотрите → связывайте → запоминайте Дарижа Транскрипция Перевод Картинки

Загляните внутрь

Нажмите на страницу для увеличения

Запоминайте слова через понятные образы

Открывайте нужную тему, смотрите на изображение и связывайте новое слово с его значением — так к нему проще возвращаться в реальной речи.

Цена 800 ₽ Купить →
Пример страницы книги
Цветные карточки с цифрами от 1 до 100
PDF 13 страниц
Учебные карточки

Цветные карточки
с цифрами от 1 до 100

Учите числа на марокканской дариже с помощью ярких и удобных карточек. На каждой карточке вы увидите цифру, её название на дариже и транскрипцию русскими буквами. Материал можно распечатать, разрезать и использовать для регулярного повторения.

1–100 все основные числа
13 страниц PDF
✂ можно распечатать

Числа запоминаются проще

Не учите длинный список подряд — смотрите на карточку, произносите число и возвращайтесь к нему при повторении.

100
Цифры от 1 до 100

Все основные числа собраны в одном компактном комплекте.

Aa
Дарижа + транскрипция

На карточках есть название числа и удобная транскрипция русскими буквами.

✂
Распечатайте и разрежьте

Используйте карточки дома, на занятиях или для быстрого повторения.

Цветные карточки

Сделайте числа привычными

Распечатайте карточки, держите их под рукой и повторяйте числа понемногу — дома, на занятиях или перед поездкой в Марокко.

Цена 250 ₽ Купить →
Продолжите обучение

Хотите не просто знать числа,
а уверенно использовать их в речи?

Карточки помогут быстро запомнить основные числа, а на курсе «Числа в дариже» вы разберёте числа от 0 до 1 000 000, даты, время и научитесь использовать их в реальных ситуациях.

Посмотреть курс →
Цветные карточки с цифрами от 1 до 100
PDF 13 страниц
Учебные карточки

Цветные карточки
с цифрами от 1 до 100

Учите числа на марокканской дариже с помощью ярких и удобных карточек. На каждой карточке вы увидите цифру, её название на дариже и транскрипцию русскими буквами. Материал можно распечатать, разрезать и использовать для регулярного повторения.

1–100 все основные числа
13 страниц PDF
✂ можно распечатать

Числа запоминаются проще

Не учите длинный список подряд — смотрите на карточку, произносите число и возвращайтесь к нему при повторении.

100
Цифры от 1 до 100

Все основные числа собраны в одном компактном комплекте.

Aa
Дарижа + транскрипция

На карточках есть название числа и удобная транскрипция русскими буквами.

✂
Распечатайте и разрежьте

Используйте карточки дома, на занятиях или для быстрого повторения.

Цветные карточки

Сделайте числа привычными

Распечатайте карточки, держите их под рукой и повторяйте числа понемногу — дома, на занятиях или перед поездкой в Марокко.

Цена 250 ₽ Купить →
Продолжите обучение

Хотите не просто знать числа, а уверенно использовать их в речи?

Карточки помогут быстро запомнить основные числа, а на курсе «Числа в дариже» вы разберёте числа от 0 до 1 000 000, даты, время и научитесь использовать их в реальных ситуациях.

Посмотреть курс →
Марокканская дарижа в картинках
PDF 69 страниц
Иллюстрированный словарь

Марокканская дарижа
в картинках

Учите нужные слова на марокканской дариже легко и наглядно. В книге около 700 слов с картинками, русской транскрипцией и переводом — всё распределено по темам, которые встречаются в повседневной жизни.

~700 полезных слов
69 страниц
👁 визуальное запоминание

Слова, которые действительно нужны

Учите лексику по темам и сразу связывайте новое слово с понятным визуальным образом.

🏠
01 Дом и повседневная жизнь
🍎
02 Еда и продукты
👕
03 Одежда и предметы
🌿
04 Окружающий мир
Смотрите → связывайте → запоминайте Дарижа Транскрипция Перевод Картинки

Загляните внутрь

Нажмите на страницу для увеличения

Запоминайте слова через понятные образы

Открывайте нужную тему, смотрите на изображение и связывайте новое слово с его значением — так к нему проще возвращаться в реальной речи.

Цена 800 ₽ Купить →
Пример страницы книги

Знакомые сказки детства помогают легко знакомиться с марокканской дарижей:
читайте текст, смотрите перевод и слушайте сказку в озвучке носителя языка.

Курочка Ряба
PDF ♪ Аудио

Курочка Ряба

Djaja Ryaba

Добрая знакомая сказка о дедушке, бабушке, Курочке Рябе и необычном золотом яйце.

Дарижа Транскрипция Перевод
350 ₽
Купить
Колобок
PDF ♪ Аудио

Колобок

Kolobok

Сказка о Колобке, который убежал от дедушки и бабушки и встретил разных лесных зверей.

Дарижа Транскрипция Перевод
350 ₽
Купить
Репка
PDF ♪ Аудио

Репка

Lefta

Добрая сказка о дедушке, который вырастил большую репку и позвал всю семью на помощь.

Дарижа Транскрипция Перевод
350 ₽
Купить
В каждой сказке: Дарижа Транскрипция Перевод Иллюстрации PDF ♪ Аудио носителя
Курочка Ряба
Колобок
Репка
Комплект выгоднее

Вся коллекция сказок

Получите сразу три иллюстрированные сказки с текстом на дариже, русской транскрипцией, переводом и аудио в озвучке носителя языка.

Курочка Ряба • Колобок • Репка
1 050 ₽
900 ₽
Экономия 150 ₽
Купить комплект
ПОЛЕЗНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Блог о марокканской дариже и Марокко

Живой язык, полезные выражения, культура, традиции и кухня Марокко.

◆ ✦ ◆
Глагол ktb — писать на марокканской дариже 🗣 Марокканская дарижа

✍️ Глагол ktb — писать на дариже

Учимся говорить «я пишу», «ты пишешь», «она пишет» и разбираем полезные примеры из повседневной жизни.

Марокканская дарижа 🗣 Марокканская дарижа

Как сказать «здесь или с собой?» на дариже

Разбираем естественные выражения, которые можно услышать в кафе и ресторанах Марокко.

Марокко 🗣 Марокканская дарижа

10 слов на дариже на каждый день

Небольшая подборка слов, которые пригодятся с первых дней в Марокко.

Марокканский чай 🍲 Марокканская кухня

Почему в Марокко так важен чай

Марокканское чаепитие — это гостеприимство, общение и настоящая традиция.

Марокканская медина 🕌 Культура Марокко

Что такое медина в Марокко

Узкие улицы, рынки, риады и маленькие мастерские: знакомимся со старым городом.

Ничего не найдено. Попробуйте другой запрос 🌿
Глагол KTB на марокканской дариже
🗣 Марокканская дарижа

✍️ Глагол ktb — «писать» на дариже

12 октября 2026

Сегодня познакомимся с полезным глаголом марокканской дарижи — ktb [ктб] — писать.

Он пригодится в повседневной жизни: когда вы пишете сообщение, письмо или делаете заметки.

✍️ Настоящее время

Посмотрим, как изменяется глагол ktb в зависимости от местоимения.

Ana kanktb
[Эна кЭнктб]
Я пишу
Nta katktb
[нтА кЭтктб]
Ты пишешь (м.р.)
Nti katktbi
[нтИ кЭтктбИ]
Ты пишешь (ж.р.)
Huwa kayktb
[хУва кЭйктб]
Он пишет
Hiya katktb
[хИя кЭтктб]
Она пишет
7na kanktbu
[хнА кЭнктбУ]
Мы пишем
Ntuma katktbu
[нтУма кЭтктбУ]
Вы пишете
Huma kayktbu
[хУма кЭйктбУ]
Они пишут

📖 Примеры из жизни

Теперь попробуем использовать глагол в обычных разговорах.

Ana kanktb message deba.
[Эна кЭнктб мессАж дЭба]
📱 Я сейчас пишу сообщение.
7na kanktbu b darija.
[хнА кЭнктбУ б дАрижа]
📚 Мы пишем на дариже.
Shnu katktb?
[шнУ кЭтктб?]
❓ Что ты пишешь? (мужчине)
Shnu katktbi?
[шнУ кЭтктбИ?]
❓ Что ты пишешь? (женщине)
💚 Запомните!

В настоящем времени глагол ktb изменяется с помощью приставок kan-, kat-, kay- и окончаний -i, -u.

Попробуйте составить собственное предложение с глаголом ktb!

🗣 Марокканская дарижа

Как сказать «здесь или с собой?» на марокканской дариже

4 сентября 2026

Пришли в кафе за кофе? Запоминаем фразы, которые действительно пригодятся в Марокко:

📍 Hna [хна] - здесь
🥡 Ndiha m3aya [ндиха мэая] - я возьму с собой
🥡 Tdiha m3ak? [тдиха мэак]? — возьмёшь с собой?

Например, вам могут сказать:

Hna wla tdiha m3ak? [хна уля тдиха мэак?] - Здесь или с собой?

А вы можете ответить:

☕️ Hna, 3afak [хна, афак] - Здесь, пожалуйста.

или:

🥡 Ndiha m3aya, 3afak [ндиха мэая, афак] - Я возьму с собой, пожалуйста.
Интересно: А ещё в Марокко очень часто можно услышать французское: à emporter [анпорте́] - на вынос / с собой. Поэтому в кафе вас вполне могут спросить что-то вроде: Hna wla à emporter? [хна уля анпорте́?] - Здесь или с собой? ☕️🥡
🗣 Марокканская дарижа

10 слов на дариже на каждый день

1 сентября 2026

Чтобы начать говорить на марокканской дариже, не обязательно сразу учить длинные фразы и сложные правила. Иногда достаточно нескольких простых слов, которые марокканцы используют каждый день. Мы собрали 10 полезных слов на дариже, которые пригодятся вам в разговоре с марокканцами. Попробуйте запомнить их и использовать при первой возможности — так дарижа постепенно станет для вас более знакомой и живой ❤️

Salam
салЯм
Привет
Sba7 l khir
сбАх ль хЭир
Доброе утро
Ki-dayr
ки-дЭйр
Как дела? (обращение к мужчине)
Ki-dayra
ки-дЭйрa
Как дела? (обращение к женщине)
3afak
афак
Пожалуйста
Bsa7a
бсАха
Приятного аппетита
Shukran
шУкрАн
Cпасибо
Shukran bzef
шУкрАн бзЭф
Большое спасибо
Bslama
бслЯма
до свидания, пока
B tawfi9
б тАуфИк
Удачи
🍲 Марокканская кухня

Почему в Марокко так важен чай

28 августа 2026

В Марокко чай — это не просто напиток. Это маленький знак гостеприимства и способ сказать: «Добро пожаловать, располагайтесь».
Чай пьют дома с семьёй, предлагают гостям, заказывают в кафе и неспешно пьют за долгими разговорами. Аромат свежей мяты, сладкий вкус и маленькие стаканчики — всё это часть той самой тёплой марокканской атмосферы.
Особенно красиво, когда чай наливают в стакан с высоты. Для многих семей это привычный ритуал, который сопровождает встречи и моменты, проведённые вместе.
И если вам предлагают чай, очень часто вместе с ним вам предлагают немного марокканского гостеприимства ❤️

А как сказать «чай» на марокканской дариже?
Atay [атЭй] — чай
🕌 Культура Марокко

Что такое медина в Марокко

24 августа 2026

Если вы впервые приезжаете в Марокко, слово «медина» вы услышите очень быстро.

Медина — это старая историческая часть города. Здесь узкие улочки переплетаются между собой, за маленькими дверями прячутся уютные риады, а рядом работают ремесленники, продаются специи, сладости, керамика, ковры и традиционные марокканские изделия.

Гулять по медине — особенное удовольствие. Можно свернуть не туда, немного заблудиться и неожиданно найти красивый дворик, маленькую лавку или кафе, которое совсем не заметно с главной улицы. Именно в этом и есть часть её очарования. ❤️

А на марокканской дариже «медина» — mdina (مدينة).

Интересно, что слово mdina может означать просто «город», поэтому значение часто зависит от контекста.

Медина — это место, где особенно хорошо чувствуется ритм, история и атмосфера Марокко.

Ссылка скопирована